從“占”到“JEWELS”看國表70年變遷

[腕表之家 鐘表文化]清末時(shí)期，中國人就已經(jīng)能仿制西洋“鐘”；但國產(chǎn)“表”的開端，則要等到1955年。這年天津和上海兩座城市，相繼研制出了首批國產(chǎn)腕表，標(biāo)志著海鷗表與上海表品牌的開端。查閱歷史資料不難發(fā)現(xiàn)，兩枚原型表的盤面都使用了“占”字。近期上海表推出的“致敬1955系列70周年限量款”，忠實(shí)還原了這一細(xì)節(jié)。對于不了解這段歷史的表友，或許認(rèn)為這是“二簡字”的遺留產(chǎn)物。其實(shí)，鐘表行業(yè)使用“占”指代“鉆（鑽）”早已有之，今天就來聊聊其中的故事。

上海表致敬1955系列70周年限量款

1956年《漢字簡化方案》公布前，“鑽”長期都是標(biāo)準(zhǔn)字形。不過對于手寫體，早在漢代就有“釒占”的通假用法?！稘h字簡化方案》參考了歷代草書及異體字，將這個(gè)字形“扶正”，這便是“鉆”的由來。

第一次試制樣品原型表

考慮到“鑽”的筆畫繁多，受制于當(dāng)年印刷精度不足，難以在小尺寸表盤清晰完整地展現(xiàn)該字形，采用表音且筆畫較少的“占”就成為了共識。與此同時(shí)，由于50年代群眾識字率普遍不高，鐘表從業(yè)者也傾向于使用易讀易寫的“占”字。

常見的“二簡字”

第二批簡化漢字簡化方案于1977年公布，將“?！焙喕癁椤柏辍?、“餐”簡化為“歺”等都是該方案的產(chǎn)物。然而這一激進(jìn)的方案推行不久后便宣告廢止。事實(shí)上即使在“二簡字”里，“占”也非“鉆”的簡化用法，將老國表的“占”歸入二簡字的觀點(diǎn)與事實(shí)相悖。

代號D304飛行計(jì)時(shí)表

時(shí)間來到60年代，隨著漢語拼音的發(fā)明及推廣，這一時(shí)期的國產(chǎn)表，開始以“ZUAN”取代非規(guī)范的“占”字，亦有部分產(chǎn)品改為標(biāo)準(zhǔn)簡化字“鉆”。如1963年天津手表廠（海鷗表業(yè)集團(tuán)的前身）研制的代號D304飛行計(jì)時(shí)表，盤面印制“19 ZUAN”字樣。

海鷗飛行系列1963時(shí)代版腕表（2022年復(fù)刻）

該表于1966年批量生產(chǎn)，曾裝配我國空軍、海軍航空兵等一線作戰(zhàn)部隊(duì)的飛行員。這是我國自行研制生產(chǎn)的首批軍用飛行表，填補(bǔ)了領(lǐng)域空白。

孔雀表王者歸來系列雙陀飛輪腕表

改革開放以來，國表開始走出國門、邁向世界。從80年代至今，國產(chǎn)品牌逐步減少漢語拼音“ZUAN”的使用，轉(zhuǎn)為與國際接軌的英語單詞JEWELS。

2021年孔雀表發(fā)布的王者歸來系列雙陀飛輪，盤面印制“DOUBLE TOURBILLON（雙陀飛輪）”字樣，機(jī)芯使用單詞“JEWELS”。該作是近年國產(chǎn)品牌沖擊高端市場的一次有力嘗試。